ツリーが長くなるのもいかがかと思い、新規発言にします。

縮小ツリーのみなさん、どうもありがとうございました。
私の環境としての原因は不明のままですが、まあ、仕事としては問題ない状態となりました。というか、最終的な出力のためには縮小の必要はなかったのですが、打ち合わせ資料を作るのに不便でした。
元データを作られたかたは、いわばデキるアマチュアです。ただ、私から見れば作りかけの状態でデータをいただいたので、私としてはきれいなデータにしたくて、プロフェッショナルの方々に相談しました。
データの公開に関するご指摘があってましたが、どうしましょう？
データとしては、受け取った状態（もっとフクザツでした）よりはかなり手を入れて「公開」しました。デティールに影響を与えていいのであれば、もっとシンプルにできるでしょうし、作成者もそれほどこだわらないとは思いますが、まずは技術的にどこまで可能なのかを知りたかった、というのもあります。ありがとうございました。
（データは削除しました。）

Windowsメタファイル（WMF）をイラストレーターで開くとあんなふうに
（線の集合体を主として）変換されることが多いそうです。
拡大縮小ができないのはパスや線が多すぎてリソースオーバーの可能性
が高いと思われます。（以前マスタークリップWMF版という素材集ソフト
で同じ目に会いました）
フラッシュやWMFと相性がいいのはマクロメディアのフリーハンド8J以降
だそうでフリーハンドを介せばもう少しましなデータに変換できるそうです。
そのためにフリーハンドを買うのもなんですが・・・
使用されてる方試してみてください（ほんとかなあ・・・）
（DTP屋さんから昔きいた情報です）

一層奥深い情報をありがとうございます。
私は全くWindowsとは縁のない環境なのですが、ひょっとしたら作者が（最近iBookを購入したそうですが）Windowsで作ったデータである可能性は高いですねえ・・・

この画像はよく見るとストロークの終端の形状が同じですからたぶん「Expression」というソフトで創ったものだと思います。
元祖Expressionは開発元が開発を止めたのを別の会社が引き継いだんじゃなかったかな？ストロークのコントロール用のパスが残っているのはたぶん古いバージョンだからかも？？
現在は「Creature House Expression2」になり、日本語版が「AXIM」という会社から販売されています。
これで創ってイラレに書き出した場合はコントロール用のパスは残りません。
下記から体験版がダウンロードできるので使ってみてください。タブレットを使うとかなり面白いことができます。
http://www.axim.co.jp/

ちなみにこの手の画像をウィンドーズメタファイル（WMF）で書き出したらとんでもないことになります（＾＾；

重ねてありがとうございます。

> これで創ってイラレに書き出した場合はコントロール用のパスは残りません。
お客様からいただいたデータにあったパスはたぶんコントロール用のパスだと思います。「の」の字に残っていたと思います。
そのままでも出力には問題ないとは思ったのですが、なんとく、アウトラインでないと安心できなくて・・・(^_^;