こんにちは。
看板ナビの小原です。

さてさて、皆さんに質問です。

サイン（sign）という単語は一般的なものだと思いますか？

僕は一般的ではないと思っているんですが、どうなんでしょうねぇ？

友達に「サイン関係の仕事をしてる」と説明しても通じる事はほとん
どありません。

看板屋、は一般の方に認識できても、「サインメーカー」と何の前触れ
もなく言っても通じません。

この業界に入るまで、サインという単語は聞いたことはあっても、それ
が「看板」の事だとは直感できませんでした。

どうなんでしょうねぇ。

> サイン（sign）という単語は一般的なものだと思いますか？

社内会話みたいになっちゃいますけど(笑）
サイン(誘導サイン）←→屋外広告　というわけ方を自治体は
してますね。サインには単語として「誘導」という意味が色濃く
含まれているような気がします。とか、話し始めると訳分からなく
なるんですよね。気にしないようにしましょう(笑）

先日ある場所でプレゼンしたときの話。看板ナビについて一通り
お話しした最後に審査委員長から一言「んで？看板って何？」

こんにちは。
越智＠オチスタジオです
> サイン（sign）という単語は一般的なものだと思いますか？
一般的ではないですね。ほとんど通じないですもん。
＜サイン＞と言ったら、有名人の色紙に書くサインや野球選手のブロックサインなんかを連想するみたいです。

「看板屋です」と言っても通じない事があります。
「どんなものをつくるの」なんて聞かれる事が、たま-にあります。

また、海外の方にSIGNといってもやっぱり通じません。
サインボードクリエーターでたまーに反応がある程度。
サインボードペインターで多少。ってとこでしょうか。＜最近ペイントはしておりませんが....。

皆さん海外の方にどのように看板屋・仕事・業種を説明されておりますか。
また、英語圏以外の場合にはどのようにされておりますか。

> どうなんでしょうねぇ。

別物かもしれませんね。
単に美観を壊さず、案内を主に表現するものをサインで、
相反し、美観など気にせず、言いたい事を主張(広告)するのを
看板と言う。

こんな感じに思っていますが、どうなんでしょうねぇ。

看板ナビ製作日記、読んでいます。
HPは誰でも作れるが、運営するのは、誰も彼もが出来る事ではない。
という内容の日記に、頷き、同感しました。

また、企画ものでワールドカップで一儲けを考えています。
応援横断幕で、日本が予選突破すれば半額。(いただいた金額の
半分をお返しする。)
また、優勝すれば、無料。(いただいた金額をお返しする。)
一生に一度の日韓ワールドカップ。
まだ企画中ですが、面白いと思うのだが。
看板ナビさんにバナ広告をお願いするかもしれませんので、
その時は、よろしくお願い致します。

> > どうなんでしょうねぇ。
>
> 別物かもしれませんね。
> 単に美観を壊さず、案内を主に表現するものをサインで、
> 相反し、美観など気にせず、言いたい事を主張(広告)するのを
> 看板と言う。

なるほど。全く違うアプローチの解釈でした。
そういう考え方もあるんですねぇ。


> また、企画ものでワールドカップで一儲けを考えています。
> 一生に一度の日韓ワールドカップ。
> まだ企画中ですが、面白いと思うのだが。

おもしろいですね！
よくそういうこと思いつきますね・・・（笑）

看板ナビから注文したら全部そうなったらおもしろかったりして・・・。

> おもしろいですね！
> よくそういうこと思いつきますね・・・（笑）

今日は、雨でやる気無しなので、こんなページ作りました。
もう、TOPページにも掲載。
スピードが命です。
http://www.mashikokanban.com/soccr/soccr.html

引っかかる人がいれば、いいですね。(聞こえがわるいなぁ。)

協力企業のBISO嶋崎です。

サインか、看板か。
私見ですが、サインは「機能的」な表現ですね。「看板」と言う表現には、親しみやソウルフルなイメージ。少し泥臭さも有りますね。私はどちらも好きですが。