こんなのの見積依頼なんですが
http://www.nurs.or.jp/~agokaze/signs/kotobuki.gif
お客様直接ではなくてお得意様の事務用品店の仲介です。
どうしようなかなあ・・・
みなさんならどんな方法を選びますか？

ども　ども　お世話になります
上の小さい方は短期だとインクジェット長期だと彫刻
下の大きい方は短期だとインクジェット長期だとシート（切れるかな−）
こんな普通の解答ですみません
それとも何か新しいやりかたを探されているのでしょうかねー？

透明のマーキングフィルムにプリントしたものを透明アクリルの裏から貼り、白のマーキングで裏打ちする、というのはたまに作ってます。

HN変更しました　よろしくお願いします

うちでは迷わず両方彫刻にします
あ。。うちはアクリル加工と彫刻専門でした（笑）

裏から文字を彫刻するときに使う透明に白塗料が吹き付けてある材料が
既成で売られています
裏からの彫刻の方が色が落ちなくていいかもしれません
ご参考までに<(_ _)>

機械.工具に貼るには、2mmでは厚すぎませんか？
アルミ0.5mmにインクジェット出力を貼ると言うのは
どうですか

みなさん、いろいろありがとうございます。そうなんです、どの方法でも、迷ってます。最終的には値段付けないといけないし・・・こんな小さな、なんですが。

> 機械.工具に貼るには、2mmでは厚すぎませんか？
そーなんです。私ならジャマだと思う。
お客様直接だと状況を詳しく聞けるのですが、なにしろ中間に「名札（プレート）」の取引しか頭にない事務用品店の営業さんが・・・
彫刻にでもしないと板を使う理由も見つかりませんね。一旦価格を出した時点で、他の方法を提示することになるのかなあ。