こんにちわ
当方普段は図面をイラストレーターVer9.0で（Win,Mac両方共使用)で書いているのですが、最近設計事務所からの依頼でサインの計画図を書く仕事が多いのですが、先方はオートキャドで図面を書いているらしくてデータのやり取りに困っています。もらうデータはいつもDXFでもらいますが、イラストレーターでは上手く開くのに先方に渡すときにイラストレーターから書き出しでDXFに変換しても先方では上手く開かないようです。皆さんもこういうやり取り経験したことがあると、思うのですがイラストレーター←→オートキャドのデータのやり取りでいい方法がありましたらご教授下さい。

完全な互換は難しいようです。私が知っている範囲では高価なコンバータを使えばそこそこ変換されるようですが、やはり完璧ではなく、修正しなければ使えないケースが多く、円弧や書体のアウトラインはなめらかなラインにならない等、難点は多いようです。結局値段分の仕事はするが、完璧な変換は難しいいんでしょうね。

私は以前割と安価なコンバータを使ってましたが、結局直線以外は殆ど修正しなければ使えないので、今は使う機会も必要性もあまりないです。(というかあきらめています。)参考になるかどうかわかりませんが、そのコンバータを紹介します。同じものでMAC用もあります。　

図面によっては役立つケースもあるかもしれず、試用期間は無料で使えるので試す価値ぐらいはあると思いますが0�0�0�。

EXDXF-LT(WIN)http://www.vector.co.jp/soft/win95/business/se106829.html

レスありがとうございます。
早速試してみます。なかなか一発でと言う訳にはいかないようですね。

初めまして、花火さん。ケイランドと申します。
参考になるかどうか分かりませんが、昔、コーレルドローというソフトを使ったことがあります。非常に多くのファイルフォーマットに対応した高機能なドロー系ソフトです。もちろん、イラストレーターのファイルも読めたと思いますし、DXFへの書き出しも出来たと思います。
ファイルコンバートを売にしてたくらいですから、可能性としてはあるかも。あてにならない情報ですが...。

こんにちわ。　私も、横わけYUJIさんと同じくEXDXF-LT を使用しています。
こちらでは、イラストレータで作成したアウトラインデータをレーザーやウォータージェットで切り文字加工するための中間データとしてＤＸＦ変換に利用しています。
ベジェ曲線を円弧と直線に分けて出力されるので、円弧のカクカクが無く、こちらでは重宝しております。
AutoCADとの互換性を保つ為に、イラストレータからＤＸＦ出力は、バージョンＲ12形式で保存されますので、こちらで使用している AutoCAD-LTでは問題なく使用できております。

EXDXFの多機能版がこちらにあります。
http://www.layer.ne.jp/~baby-universe/indexjap.htm

参考までに。

みなさま、貴重なご意見ありがとうございました。
評価板ですが、EXDXF-LTをインストールして上手く行きました。
ポイントとしては文字は全てアウトラインにしておく方がいいみたいですね。コーレルドローもWinを使ってる友人が持っているので試してみるつもりです。