アメリカでフォントを買っちゃいました。・・
「エドワーディアンミディアム」というフォントを探していたのですが、ミスミで買うとハイデベルグジャパンのＣＤを13000円で買い、おまけに6000円の解除コードを買わなくてはいけないので、「これじゃ赤字だ」と思いヤフーＵＳＡで検索してＦＯＮＴＨＯＵＳＥという会社を探し、今ダウンロードしてきました。これからインストールして再起動・・はたして正常に動くか？ちなみに＄35で、ダウンロード販売割引で5％オフで＄33.5だそうです。ちょっと勇気が入りましたが、エキサイトの翻訳サイトでこまめに翻訳しながら進めました。ビザカードの番号を入力したときは手が震える思いでしたが何とかなりました。向こうで買ったことある人いたらどういう引き落とし方法でお金が引き落とされるのか教えてください・・
ちょっとエキサイティングな瞬間でした・・
https://www.fordesigners.comよかったら誰か試してみて下さい？

今、正常動作確認しました・・・ちょっとだけうちの会社の歴史が変わりました・・後はお金がどういうレートで引き落とされるのか？？だけが心配・・何かエキサイティングな買い物でした。追記ですが午後1時位に探して、翻訳しながらダウンロードまで2時間半位かかりました・・（汗）

ぞんびさん、チャレンジャーですねぇ。
私にはともて怖くて、できません。
きっと慣れてる人には大したこと無いんでしょうけど・・・・・

私なんかヤフーオークションの落札程度でビビってますからねぇ〜

> ぞんびさん、チャレンジャーですねぇ。
> 私にはともて怖くて、できません。
照れますが・・チャレンジャーです。というか頭がバカだから出来るんですよきっと・・でも恐かったです。さっきメールが来て翻訳したらこうなりました。（以下まんまの文章です）

いとしいnaoki:私たちのウェブサイトwwwで買い物をしてくれてありがとう。FontHaus.com。次の文字は、下にリストされたアイテムのためのあなたの最近の注文を確認します。-----------------------------------------------------インボイスID:WWW-1446日付:TUESDAY、SEPTEMBER 24、2002年-----------------------------------------------------量:1 製品:エドワードのミディアム・サプライヤー:Elsnerおよびフレーク・フォーマット:MacPS配達:ダウンロードCPU:5 製品リスト:35.00ドルの製品合計:35.00ドル----------------------------------------------------------合計を注文してください:次のものを送る35.00ドル:0.00ドル5%はオンラインで次のものを割引します:1.75ドルの売上税:0.00ドルのインボイス合計:33.25ドルこのトランザクションに関するそれ以上の質問がある場合は、電話によって、あるいは電子メー??a電子メール私たちの販売部と連絡をとってください。販売部DsgnHaus社。1375の王ハイウェー東フェアフィールド、CT 06430アメリカ音声:203-367-1993のファックス:203-367-1860の電子メール:fhsales@dsgnhaus.com

いとしいNAOKI・・・何かてれますね・・直訳って・・

いとしいnaoki様

そこまで価格が違えば、考えますよね。
うちでも、トライしてみようかなぁ。
英語さえマスターすれば、物を買うだけじゃなく、
物を作ってもらうことも出来るかも。
日本と同等の品質で作ってもらえる外国の会社に
発注するのも、生き残りを掛けての一つの選択肢だと
思うようになりました。

話はとびますが、
異業種の方らが看板業に参入してきた時代。
私らも他の業種に参入していってもいいわけです。
まずは、データーが共有出来るチラシ印刷から始めました。
結構大変ですが、面白いです。

see you again(なんのこっちゃ)

>
> 話はとびますが、
> 異業種の方らが看板業に参入してきた時代。
> 私らも他の業種に参入していってもいいわけです。
> まずは、データーが共有出来るチラシ印刷から始めました。
> 結構大変ですが、面白いです。

　異業種の参入は本当に怖いですよね。最近僕も、名刺のデザインと印刷してます。自分で作った名刺がお客さんに好評で、作ってくれ！！って言われてちょっと困りぎみです。印刷屋じゃないもん・・・。って感じです。笑　でも、少量ですけど頼まれれば作ります。結構楽しいです。あいおさんの気持ちがよくわかりますよ♪

ちょうくん、私事ですがうちのＨＰにもカキコどうもです。
実はこれからメールで昨日の会社にいつのレートでどの様な形で銀行からお金が落ちるのかを問い合わせしようと思っています。どんな返事が返ってくるかドキドキです。
あいおさん同様僕も仕入れ先を海外にシフトする事を真剣に考えています。それを打破する一歩だと思っています。（大げさ・・(^_-)☆）
英語はともかく今覚えたいのは中国語です。ハングルもいいなあ・・
翻訳ソフトもいいですが、こっちの生の声がなかなか伝わりません・・
先程あいおさんから英語でメールもらいましたが、こうなりました。
「あなたの親切へ多くの感謝です。」（笑い）
あいおさん・・謎の中国人みたいです・・(^з^)-

いとしいnaoki・いちはし・ぞんび・あいお様(笑）
以下は自爆キャラの私の失敗談ですので笑ってください。＾＾
参考にもなるかと。＾＾
ネットを始めた頃、当然のようにエロサイト探し。
当時はまだ知識もなく、極小画像やら、マスク付を見ていましたが
そこは男の子。アメリカの会員サイトへまっしぐら。（爆）
カードで支払い、会員に。確か、２５００円で見放題と。
たしかにおいしいモノはたくさん見えましたが、
しばらくして通帳見てびっくり。毎月会員料が引き落としされてました。
日本信販にTELして恥ずかしながら、オペレーターのおねぇさんに
事情を話したところ、その場で引き落としストップと、
カード詐欺として、３ヶ月分の金額を返金するとのこと。
以上、アメリカのサイトのカード詐欺の顛末でした。（笑

あのオペレータねーちゃん、心の中は笑ってただろうなぁ〜（鬱

江口さん、すんませんが笑っちゃいました！
でもでも、男の子なら必ず通る道なんでしょうねぇ。
私もインターネットを始めた当初はエロサイトめぐりでしたよ。
さすがに江口さんみたく度胸ないですから、FREE PICSばっかりでしたけどねぇ。
そんなの見た後に英語のメールでも来た日には、ただの広告メールなのに、必死に翻訳してましたっけ。
男ってバカだよねぇ〜

すんません、ぞんびさんのチャレンジャー話がずれちゃいましたね。

異業種参入があると言うことは、それだけこの市場に魅力があるってことじゃないでしょうかねぇ。
また、それだけ私達の努力も足りないのかも？

看板屋のみなさん、がんばりどきでっせ〜

あいおさんのチラシ印刷、実は弊社もやってますが、
以外と需要があるもんです。
それも意外な業界から・・・・・印刷業界からチラシ＆名刺作成の依頼があります。
最初は不思議でしたぁ〜

この間のセミナーでは、お話があまり出来ず、
また、今度、ゆっくりとお話がしたいですね。
イメージが大変、変わられたと思いますが、
あんな男ですが、よろしくお願い致します。

> あいおさんのチラシ印刷、実は弊社もやってますが、
> 以外と需要があるもんです。
> それも意外な業界から・・・・・印刷業界からチラシ＆名刺作成の依頼があります。
> 最初は不思議でしたぁ〜

うちは、名刺・チラシの印刷屋さんはWebで見つけたところです。
結構、安く、対応はピカイチです。
名刺は東京の印刷屋さんで、郵便振込み。
チラシは広島の印刷屋さんで、代引きでのお取り引き。
安くあげるには、紙の指定は出来ませんがね。

これからの看板屋は、対応力が武器だと思っています。
どこまで対応出来るか、自分のキャパ・情報網を広げていきたいです。

こちらこそ、失礼しました。
次回はいつになるんですかねぇ、3月のJAPAN SHOPあたりでしょうか？
楽しみです。

私も印刷自体は外注ですよ。
自分でやってるのは原稿作成です。
でも、その原稿作成自体が印刷屋さん、特に大きな印刷屋さんほど面倒らしいですよ。

最近、お取り引きのあるデザイン事務所からパンフデザインの依頼がありました。
デザイン事務所からデザイン依頼・・・・・・・・へっ？
まっ、なんでもやりまっせ〜と言う感じですね。
ちなみにデザインしたのは私じゃなく、妹です。
お陰様で喜んでいただきました。

ひとつき程前に投稿しました「アメリカで買っちゃいました！」の件で購入しましたフォントの請求書が「ビザカード」より送られて来ました・・・
￥4155（＄換算で＄33.25　1＄=￥124.986換算）でした。
ミ○ミさんで購入するとＣＤが￥13000、1フォント￥6000で合計￥19000
￥19000-￥4155=￥14845もお得でした。私としても「冒険の旅」でしたが、騙されなくて良かったです。恐い物知らずで冒険心のある方・・お試しあれ！・・・
さ〜て今度は何をショッピングしよっかなあ〜・・・　
ここはひとつ材料でも探してみますかあ〜？

ようやく復活されましたね。
待ってましたよぉ〜