初めて投稿させていただきます。

観光案内看板の製作を計画しているのですが
施設案内の文字を、日本語とハングルで表示することになりました。
しかし、
当社には、ハングル文字のフォントもなく
韓国の友達もいません。

全て翻訳済みなのですけど、
手書きの原稿なので、ワープロなどのデータ支給を受けれない状況です。

手書きの書類を元に、ハングルのアウトラインデータを
作成して頂ける方がいらっしゃれば、と思い投稿しました。
書体は、ゴシック体です。
できれば、イラストレーターであれば有り難いです。

よろしくお願いします。

ハングルのフォントをダウンロードするサイトは結構あるみたいですよ。

ゴシックもMSゴシック程度でしょうか。
こだわらないのであれば検索で出てきますよ。

参考になるかわかりませんが・・とりあえずココ見てみたらどうでしょう？
http://docs.yahoo.co.jp/docs/help/korea/
僕も試した事ないんですが・・すんません・・

以前に、この会社でタイ語などのデータをつくってもらいました。多分、韓国語も大丈夫だと思いますよ。
　　http://www.b-cause.co.jp

以前当社でもハングル文字の注意書き看板を制作したことがあります。
そのときはｋＷｎｎ９８（ｋうんぬ９８）というソフトを使いました。
もし、ご参考になれば・・・
http://www.omronsoft.co.jp

じろ３様、ぞんび様、ａｋｉ様、信濃六文銭様
御回答ありがとうございました。

翻訳してくれるところがあるんですね。
早速問い合わせしてみたいと思います。
ｙａｈｏｏ！のを試してみたのですが
文字の部分に「？」マークがいっぱい出て来て、どうしていいのか分かりませんでした（汗）
当方、Ｍａｃなので設定が間違っているのでしょうか？？？

こういうことに遭遇すると
韓国語をベラベラ喋れるＳＭＡＰの草なぎ君を
心底尊敬してしまいますね（笑）

”自動翻訳”で検索するとｏｃｎの無料翻訳がでますのでそこでハングルに翻訳してコピー＆ペーストでイラレに移せます。実証済みです。ただ翻訳があっているかどうか解りません。

安芸の島々様、情報ありがとうございます。

早速試してみましたが
当方のパソコン（iMac osX〜os9.2にダウン）で
ハングル文字が出て来ませんでした。
表示させるには、os9のCD-ROMからインストールして
と説明書に書いてあったのですが
そんなことを書いておきながら、osXのROMしかなくて
どうしたらいいんじゃい！と頭を抱えております。

確認のため、今も出してみました。流れは”自動翻訳”で検索→ＯＣＮ自動翻訳サービス→日本語入力・ハングル変換→ハングルコピー→ワードパットにペースト・テキスト形式で保存→イラレで開きアウトラインを取るこれで出ます。私も半年前大量のハングル表記に悩んでいました。これが出来た時は本当に感激すると共にインターネット時代のありがたさを実感しました。ついでに英語のホームページもコピー＆ペーストでＯＣＮの自動翻訳に持ってくると訳してくれます。韓国の看板やさんとこれを使ってメールのやりとりをしたこともあります。１回だけですが。では仕事の成功を祈っています。