バス会社に勤務しているものです。バス停で、廃止した路線名を白や黄色のカッティングシートで隠そう思っているんですが、ホームセンターに売っているものでは、透けてしまってどうにもなりません。ペンキは避けたいのですが。。。
　どなたかおおしえ願えないでしょうか？よろしくお願いします。

カッティングシートで隠そう思っているんですが、ホームセンターに売っているものでは、透けてしまってどうにもなりません。ペンキは避けたいのですが。。。

厚さでなく「裏の糊面がグレー」のフィルムを使えばきえるかも・・？
屋外のようですので「屋外用フィルム」を使いましょう。
カッティングシート（中川ケミカル）は基本的には「屋内用」と
心得ています、屋外では、色にもよりますが「短期」「中期」。

切り文字用フィルムをみんな「カッティングシート」と呼んでいるようです
が、外部で使う場合は「屋外用・高耐候性フィルム」と指定することをお勧めします。

どのくらい使うのか解りませんが近くの「看板屋」さんへ問合せてみては
どうですか、ホームセンターよりもいい物が安く手にはいるかも・・・？

透けてしまう時は「２枚重ね」という手も。